omoshiroi [面白い]という言葉が日本語で本当に何を意味するのか、考えたことはありますか？この記事では、この言葉の完全な分析を行い、その意味、使用法、語源、活用、起源、そして秘密を理解します。
言葉 omoshiroi [面白い] は、興味深い、魅惑的で、興味を引くという意味の形容詞であるい形容詞を使って表現されます。また、楽しい、心地よい、面白い、コメディック、満足のいく、有利な、望ましい、励みになる、良いという意味も持っています。
単語[面白い]は、マスク、表面、特性、顔を意味する漢字[面]と、白を意味する漢字[白]の結合です。白は明るく輝くものや、無邪気な人を表します。
コンテンツインデックス
「面白い」の語源・由来
その起源は不明ですが、語源は明らかです。ここでいう「面」とは顔のことではなく、目の前に広がる景色のことです。また、楽しいものや興味深いものを見たときのあなたの顔の反応を表すこともあります。
明るく澄んだことを意味する白は、美しいものや風景を見ている人の顔をよく表します。そのため、明るく澄んだ景色を目の前に見ると、心地よい気持ちを呼び起こします。
この心地よい感覚は、その後「楽しい」や「魅力的」を意味するように広がり、さらに「興味深い」を意味するように広がりました。この言葉は、やまとことばであり、日本の起源を持ち、中国語由来の言葉とは関係ありません。
別の理論昔、夜に火の周りで人々が話すことがよくありました。誰かが興味深いことを言うと、他の人の笑顔が浮かび、火の光の下で白く見えました。このように、興味深い会話は目の前に現れる白さにつながります。
「面白い」に由来する言葉・関連する言葉
言葉は、omoshiroiyouni [面白いように] のような表現に適応できます。これは簡単に、または何の努力もなくを意味します。関西弁では、omoshiroi はomoroi [おもろい] として発音されることがあります。
逆または対義語のomoshiroiは、tsumaranai [つまらない]であり、面白くない、つまらない、役に立たないという意味です。また、ajikenai [あじけない]もあり、これは疲れる、味気ない、退屈な、イライラさせる、みじめな、虚栄心が強いという意味です。
一つの同義語は kyoumibukai [興味深い] で、文字通り「非常に興味深い」または「大きな関心を持つ」という意味であり、omoshiroi よりも高い評価ですが、あまり一般的に使われません。
私たちには、興味、資源、楽しさ、または魅力を指すことができる名詞 omoshiromi [面白み] もあります。もう一つの名詞は omoshirosa [面白さ] で、omoshiroge [おもしろげ] も興味や楽しさを意味します。
二つの言葉の結合がありますomoshirookashi [おもしろおかしい] は「ユーモラスな」「面白い」「楽しい」「滑稽な」「非常に面白い」「コメディックで」「冗談っぽい」という意味です。また、動詞の五段動詞omoshirogaru [面白がる] は「楽しむ」「楽しむことを考える」という意味です。
日本語の形容詞 うれしいと楽しい について触れざるを得ません。これらの言葉は、面白いという言葉と深い関係があります。どちらの言葉も、幸せ、楽しい、面白いという意味を持つ形容詞ですが、それぞれに異なるニュアンスがあります。
おもしろく活用と活用
お形容詞面白いの副詞は面白くです。以下では、面白いとその副詞の可能な活用形を示しますので、じっくりと確認して学んでください。
| 屈折 | 日本語 | Romaji |
| 不完全 (予形) | 面白いかろう | 面白いかろ |
| 続ける（連用形） | 面白く | 面白く |
| ターミナル (終止形) | 面白い | -- |
| 連体形 | 面白い | -- |
| 仮説的 (仮定形) | 面白けれ | 面白けれ |
| 命令形（命令形） | 面白いです | 面白いです |
| 否定的非公式 | 面白くない | 面白くない |
| 非公式の過去 | 面白かった | 面白かった |
| 過去のネガティブ非公式 | 面白くなかった | おもしろかった |
| 正式な | 面白いです | 面白いです |
| 否定形式 | 面白くないです | 面白くないです |
| 過去の正式な | 面白かったです | おもしろかったです |
| 過去の否定形式 | 面白くなかったです | おもしろかったです。 |
| 接続法 | 面白くて | 面白くて |
| 条件付き | 面白ければ | 面白ければ |
| 仮の | 面白かったら | 面白かったら |
| ボリティーボ | 面白そうだ | 面白かろう |
| 副詞的な | 面白く | 面白く |
| グレー | 面白さ | おもしろさ |
面白い を使った例文
外国人って面白いなあ。 外国人って面白いなぁ。 外国人って面白いですね。
人は子供たちに面白い話をした。 人は子供たちに面白い話をしました。 人々は子供たちに興味深い話をしてくれました。
料理することは面白い。 料理することは面白い。 料理は楽しいです。
面白いを英語で
「omoshiroi」の意味をポルトガル語に翻訳する際、英語においてその意味を表す単語を強調することが良いかもしれません。英語はポルトガル語よりもその意味を表すための言葉が多いことがよくあります。
英語で、jisho.org によると、おもしろい の意味は次の通りです：興味深い；魅力的な；興味を引く；魅了する；楽しい；面白い；滑稽な；楽しめる；楽しみ；娯楽的な；快適な； agreeable；良い；満足な；好意的な；望ましい；励みになる。
