この記事では、日本語の宝石、表意文字を使用する石、カタカナで書かれた石の完全なリストを紹介します。ダイヤモンド、ルビー、その他の石を日本語で何と言うのか疑問に思っている場合は、この記事があなたの質問に答えます。
こちらもお読みください：
コンテンツインデックス
漢字を使った日本語の宝石
日本語には、表意文字の日本語訳を持つ宝石がたくさんあります。頻繁に使用されるわけではないかもしれませんが、文字通りの意味と表意文字の組み合わせは、問題の石と完全に一致します。
石の短い説明またはその文字通りの意味が括弧内に置かれます。表意文字を含む日本語の宝石のリストを以下に示します。
- 砥粒 (To-ryu) - ダイヤモンド - 文字通り「研ぎ石の粒」（非常に硬い炭素鉱石）
- 紅玉 (Kogyoku) - ルビ - 文字通り「赤い玉」（強い赤色の鉱石）
- 青玉 (Seigyoku) - サファイア - 文字通り「青い球」（青または青緑の鉱物）
- 翡翠 (Hisui) - エメラルド - 文字通り「緑の石」（強い緑色の鉱石）
- 藍玉 (Raigyoku) - アクアマリン - 文字通り「淡い青の玉」（淡い青または緑がかった青の鉱石）
- オパール (Opāru) - オパール - 文字通り「タンパク質の石」(多色のオパールのような外観を持つ鉱物)
- 石榴石 (Shakuto-seki) - ザクロ - 文字通り「ザクロの石」（さまざまな色の鉱石）
- 紫水晶 (Murasaki-suishou) - アメジスト - 文字通り「紫のクリスタル」（紫またはバイオレットの鉱石）
- 黄玉 (Ougyoku) - トパーズ - 文字通り「黄色い玉」（様々な色の鉱物）
- 翠玉 (Suigyoku) - ターコイズ - 文字通り「明るい緑のボール」（青緑色の鉱物）
- 玉 (Tama) - 翡翠 - 文字通り「貴石」(宝石を指す一般的な用語で、翡翠と軟玉を含む多種多様な鉱物のことを指します)
- 緑柱石 (Ryokuchuuseki) - ペリドット - 文字通り「緑黄色の石」（緑黄色の鉱石）
- 紫紅輝石 (Shikoukiseki) - モルガナイト - 文字通り「紫色の明るい石」（ピンクまたは紫の色の鉱石）
- 黄水晶 (Kisuishou) - シトリン - 文字通り「黄色のクリスタル」（黄色またはオレンジがかった黄色の鉱物）
- 蒼玉 (Sougyoku) - 青いトパーズ - 文字通り「淡い青い玉」（青い石の鉱物）
以下にさらに貴重な石を示しますが、各表意文字の文字通りの意味にはあまり焦点を当てません。
- 紅水晶 (Beni-suishou) - ローズクォーツ (クリスタルローズ)
- 葡萄石 (Budou-seki) - ローズアメジスト (葡萄の石)
- 黄玉髄 (Ou-gyoku-zui) - イエローカルサイト (イエローボールの髄)
- 赤葡萄石 (Aka-budou-seki) - ロドクロサイト (赤いぶどうの石)
- 黒曜石 (Kokuyou-seki) - オブシディアン (光る黒い石)
- 黄銅鉱 (Oudoukou) - カルコパイライト (黄色の銅鉱石)
- 石榴子石 (Sekishizukushi-seki) - ザクロ石 (Grená)
- 黄玉石 (Ougyoku-seki) - シトリン（黄色いボールの石）
- 芙蓉石 (Fuyou-seki) - エスピネラ (ハスの花の石)
- 蛍石 (Hotaru-ishii) - フッ素鉱 (ホタルイシ)
- 水晶 (Suishou) - クリスタル (水の石)
- 黒縞瑪瑙 (Kokujiman) - オニキス（黒と白の縞模様のアゲート）
- 碧玉 (Heki-gyoku) - 青玉 (青緑色の宝石)
- 瑪瑙 (Mano) - アゲート (ストライプ石)
- 翠石 (Sui-seki) - 翡翠 (宝石の緑の石)
- 紫雲母 (Shikunmou) - レピドリタ (紫雲母)
- 瑠璃 (Ruri) - 青いガラス (コバルト青ガラス)
- 雲母 (Unmou) - モスコバイト (透明なミカ)
- 蛇紋石 (Jamon-seki) - ジャスパー (蛇の石)
- 赤銅鉱 (Sekidoukou) - 赤銅鉱 (銅の鉱石)
- 黒柘榴石 (Kokuzetu-ringou) - 黒いグラナイト (黒い宝石)
- 翠鷲石 (Suijuu-seki) - トルコ石 (緑青色の宝石)
- 紫水晶 (Murasaki-suishou) - アメジスト (紫色のクリスタル)
- 白玉 (Byakugyoku) - ホワイトジェイド (白い宝石)
- 黄水晶 (Ki-suishou) - イエロークォーツ (イエロークリスタル)
- 玉鉱 (Gyokkou) - エスポドメニウム (翡翠鉱)
- 玉簾石 (Gyoku-rensui) - 蛇紋岩 (翡翠のカーテン石)
- 藍玉髄 (Ai-gyoku-zui) - ラピスラズリ (青の玉の髄)
- 珊瑚 (Sango) - 珊瑚 (コーラル)
- 紅珊瑚 (Beni-sango) - 赤いサンゴ (赤いサンゴ)
- 玉蜀黍 (Gyoku-shokoshu) - オパール (カラフルな宝石)
- 茜石 (Akane-seki) - グラナダ (深紅の石)
- 碧玉髄 (Heki-gyoku-zui) - 翡翠 (緑青色の球体の中身)
- 葉蝋石 (Yourou-seki) - クリソベリル (葉の蝋石)
- 紅玉 (Beni-gyoku) - コルナリーナ (赤い翡翠)
- 緑柱石 (Ryoku-chuu-seki) - アクチノライト (緑の柱の石)
- 白雲母 (Byaku-unmou) - ホワイトモスコビテ (白雲母)
- 蒼玉 (Sou-gyoku) - グレーのジェイド（灰色の宝石）
- 緑玉髄 (Ryoku-gyoku-zui) - ベズビウナイト (緑の球の髄)
- 瑠璃色 (Ruri-iro) - コバルトブルー (色 コバルトブルー)
- 碧翡翠 (Heki-hisui) - 緑色の翡翠（青緑色の翡翠）
- 赤瑪瑙 (Aka-mano) - コルナリーナ (赤いアゲート)
- 黄水晶 (Ki-suishou) - イエロークォーツ (イエロークリスタル)
- 青金石 (Seikin-seki) - ラピスラズリ (青い魚の石)
- 虎眼石 (Kokyan-seki) - トラの目の石 (オリーブの目の石)
- 赤銅鉱 (Sekidoukou) - 赤銅鉱 (銅の鉱石)
- 翡翠 (Hisui) - 翡翠 (jade verde)
- 黒耀石 (Koku-you-seki) - マグネタイト (光沢のある黒い石)
- 緑柱石 (Ryoku-chuu-seki) - アクチノライト (緑の柱の石)
- 石榴石 (Seki-shi-zu-ishi) - ざくろの石 (granada)
- 黄緑石 (Ou-ryoku-seki) - ペリドット (黄緑色の宝石)
- 紫蛇紋石 (Murasaki-jamon-seki) - 紫色のジャスパー (紫のヘビの石)
- 赤金石 (Akakin-seki) - パイライト (赤金の石)
- 真珠 (Shinju) - 真珠 (真珠)
- 紅瑪瑙 (Beni-mano) - レッドカルナリナ (赤石)
- 翡翠玉 (Hisui-dama) - 翡翠 (緑色の宝石)
- 白金石 (Hakkin-seki) - シアナイト (白金の石)
- 沙漠玫瑰 (Sabaku-barahana) - 砂漠の石（砂漠のバラ）
- 赤水晶 (Aka-suishou) - 赤い水晶 (クリスタル赤)
- 瑪瑙色 (Mano-iro) - アゲート（色）（アゲートの色）
- 緑青石 (Rokushou-seki) - マラカイト（緑青の石）
- 玉髄 (Gyoku-zui) - エスポジメニウム (翡翠の髄)
- 翡翠石 (Hisui-seki) - ジェイダイト (緑の翡翠の宝石)
- 青水晶 (Seisui-shou) - 青い水晶 (クリスタルブルー)
- 赤紅石 (Sekikou-seki) - ヘマタイト (赤い石)
- 紅雲母 (Beni-unmou) - 赤雲母（ミカ紅）
- 葉石 (You-seki) - クリソベリル (葉石の石)
- 黒曜 (Koku-yo) - 黒い石 (Obsidiana)
- 紅緑石 (Beni-ryoku-seki) - エピドート (赤緑の石)
- 青金魚石 (Seikin-gyo-seki) - ソダライト (青い魚の石)
- 白玉髄 (Byaku-gyoku-zui) - 白いジェイド (白玉のメダル)
- 玉 (Tama) - 宝石 (翡翠, 宝石)
- 瑪瑙髄 (Mano-zui) - 縞瑪瑙 (アゲートの髄)
カタカナの宝石
以下は、他の言語から輸入された一般的にカタカナで書かれる宝石のリストです。
- ダイヤモンド (daiyamondo) - ダイアモンド
- ルビー (rubii) - ルビー
- サファイア (safaiya) - サファイラ
- エメラルド (emerarudo) - エスメラルダ
- アクアマリン (akuamarin) - アクアマリン
- オパール (opaaru) - オパール
- ガーネット (gaanetto) - ざくろ
- アメジスト (amejisuto) - アメジスト
- トパーズ (topaazu) - トパーズ
- ターコイズ (taakoiizu) - トルコ石
- ジェード (jeedo) - 翡翠
- ペリドット (peridotto) - ペリドット
- モルガナイト (moruganaito) - モルガナイト
- シトリン (shitorin) - シトリン
- ブルートパーズ (buruutopaazu) - 青いトパーズ
- ムーンストーン (muunsutoon) - 月の石
- サンストーン (sansutoon) - 太陽の石
- アイオライト (aioraito) - アイオライト
- ラピスラズリ (rapisurazuri) - ラピスラズリ
- アンバー (anbaa) - アンバー
- タンザナイト (tanzanaito) - タンザナイト
- カーネリアン (kaanerian) - カーネリアン
- ペリドット (peridotto) - ペリドット
- スピネル (supineru) - スピネル
- クォーツ (kuootsu) - 水晶
- オニキス (onikisu) - オニキス
- ルチルクォーツ (ruchirukuootsu) - ルチルクォーツ
- ヒスイ (hisui) - 翡翠
- サドルジャスパー (sadorujasupaa) - サードニクス
- ブラックダイヤモンド (burakkudaiyamondo) - 黒いダイヤモンド
