คุณรู้ความหมายที่แท้จริงของอิโมติคอนญี่ปุ่นหรือไม่? อีโมจิหลายตัวที่เราใช้ในโทรศัพท์มือถือในการแชทเช่น Whatsapp และ Facebook มีต้นกำเนิดในญี่ปุ่นในบทความนี้เราจะดูคู่มือฉบับสมบูรณ์สำหรับอิโมจิญี่ปุ่นและที่มา
ก่อนหน้านี้เราได้เขียนบทความเกี่ยวกับ Kaomoji ซึ่งเป็นอิโมจิข้อความที่ชาวญี่ปุ่นสร้างขึ้นและยังคงทำอยู่ก่อนที่อิโมจิหรืออิโมติคอนจะเกิดขึ้น ตอนนี้เรามาดูกันเกี่ยวกับอิโมจิสมัยใหม่ของญี่ปุ่นและความหมายของพวกมันกันเถอะ
ดัชนีเนื้อหา
Emoji หมายถึงอะไร?
อิโมจิเป็นรูปสัญลักษณ์และรอยยิ้ม (ใบหน้าที่มีปฏิกิริยาและอารมณ์ ฯลฯ ) ที่ใช้ในข้อความอิเล็กทรอนิกส์และหน้าเว็บ และมีอยู่ในหลายประเภทรวมถึงการแสดงออกทางสีหน้าสิ่งของทั่วไปสถานที่และประเภทของสภาพอากาศและสัตว์
มันคล้ายกับอิโมติคอนมาก (ตัวอักษรรวมกันเป็นประเภทของใบหน้าตัวอย่างเช่น [:)] หรือ [:(] อย่างไรก็ตามอย่างที่เราเห็นมีความแตกต่างที่สำคัญตรงที่อีโมจิเป็นภาพจริงแทนที่จะเป็นตัวพิมพ์
นั่นคือ, เราใช้คำว่า "emoticon" เพื่ออ้างถึงภาพวาดในข้อความ, และ "emoji" เพื่ออ้างถึงสติกเกอร์ โดยในปัจจุบันทุกคนรู้จัก "emoticon" ในฐานะสติกเกอร์ และมีเพียงเล็กน้อยที่ยังใช้คำว่า "emoji" หรือ "สติกเกอร์" ในข้อความ.
คำว่า Emoji มีความหมายเดิมคือภาพพยัญชนะ เป็นการรวมกันของอักษรภาพ e [絵] ที่มีความหมายว่า ภาพ กับ moji [文字] ที่มีความหมายว่าตัวอักษร ใช่แล้ว คำนี้เป็นภาษาญี่ปุ่น และความคล้ายคลึงกับคำภาษาอังกฤษ emotion และ emoticon เป็นเพียงความบังเอิญเท่านั้น
ไม่ว่าจะเป็น emoji หรือ emoticon ทั้งสองนั้นเป็นสติกเกอร์ที่สามารถใช้ร่วมกับข้อความในข้อความทั้งในคอมพิวเตอร์หรือโทรศัพท์มือถือ ตอนนี้เรามาดูว่าใครเป็นผู้สร้างสติกเกอร์เหล่านี้บ้าง.
ใครเป็นผู้สร้าง Emojis
Emojis เป็นส่วนพื้นฐานของโทรศัพท์มือถือและคอมพิวเตอร์ของเราในการโต้ตอบบนโซเชียลเน็ตเวิร์ก แต่คุณเคยสงสัยหรือไม่ว่าการออกแบบแป้นพิมพ์เล็ก ๆ เหล่านี้เกิดขึ้นเมื่อใดและที่ไหน?
ฉันรู้ว่ามันฟังดูชัดเจน แต่การพัฒนาอีโมจินั้นนำหน้าด้วยอิโมติคอนแบบข้อความ (คาโอโมจิ) รวมถึงการแสดงภาพกราฟิกทั้งในและนอกญี่ปุ่น แต่อย่างไรก็ตามโทรศัพท์มือถือเครื่องแรกที่รู้จักในญี่ปุ่นรวมชุดอิโมจินั้นเปิดตัวโดย J - โทรศัพท์วันที่ 1 พฤศจิกายน 1997
ชุดอีโมจิ 90 ชุดประกอบด้วยอีโมจิจำนวนมากที่จะถูกเพิ่มเข้าไปในมาตรฐาน Unicode ในภายหลัง แต่เนื่องจากโทรศัพท์มีราคาแพงมากจึงไม่ได้ใช้งานมากนักในเวลานั้น
ในปี 1999 Shigetaka Kurita ได้สร้างอิโมจิชุดแรกที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย คุริตะได้รับแรงบันดาลใจจากการพยากรณ์อากาศที่ใช้สัญลักษณ์เพื่อแสดงสภาพอากาศอักษรจีนและป้ายบอกทาง นอกจากมังงะที่ใช้สัญลักษณ์หุ้นเพื่อแสดงอารมณ์เช่นโคมไฟที่หมายถึงแรงบันดาลใจ
อีโมจิ 12 × 12 พิกเซล 176 ชุดแรกถูกสร้างขึ้นเพื่อช่วยอำนวยความสะดวกในการสื่อสารทางอิเล็กทรอนิกส์ และเพื่อใช้เป็นทรัพยากรที่แตกต่างจากบริการอื่น ๆ
คุริตะสร้างอิโมจิ 180 ตัวแรกโดยอิงจากการแสดงออกที่เขาสังเกตเห็นผู้คนทำและสิ่งอื่น ๆ ในเมือง ในความคิดของฉันคือการเคลื่อนไหวของอาจารย์อย่างเห็นได้ชัด แต่นาย ...
ณ เดือนกรกฎาคม 2017 มีอีโมจิ 2,666 รายการในรายการ Unicode Standard อย่างเป็นทางการ หลังจากได้รับแรงกดดันจากอีโมจิจากผู้คนที่อยู่ด้านบนของนักพัฒนารายใหญ่ ...
ใบหน้าคำอธิบายและสำนวนภาษาญี่ปุ่นในอิโมจิ
โดยปกติอิโมจิหรืออีโมติคอนที่ใช้มากที่สุดในข้อความคือใบหน้าและตัวอักษร ใบหน้าที่หมายถึงการแสดงออกหรืออารมณ์บางอย่าง มีใบหน้าที่มีต้นกำเนิดจากญี่ปุ่นมากมายหรือเป็นตัวแทนของสิ่งที่มาจากญี่ปุ่นเราจะเห็นความหมายของพวกเขาหรือไม่?
อีโมจิรูปขี้ หมายถึงอะไร?
ภูเขาเซ่อ - ใช่, อิโมจิแปลกๆ นี้เกิดขึ้นที่ญี่ปุ่น ซึ่งเป็นประเทศเดียวที่มีความคลั่งไคล้เรื่องอุจจาระขนาดที่มีการสร้างถึง даже พิพิธภัณฑ์ Turd. สำหรับบางคน กองอึอาจนำโชคมาให้เพราะการออกเสียงของมัน หนึ่ง.
อีโมจิอึยิ้ม [?] ที่มีอยู่ทั่วไปและลึกลับได้เกิดขึ้นในปี 2014 มันถูกเรียกอย่างเอาใจใส่โดยชาวญี่ปุ่นว่า unchi อีโมจินี้ไม่มีความเกี่ยวข้องกับอึนำโชค เป้าหมายของมันคือความสนุกสนานเพียงอย่างเดียว ซึ่งเป็นสิ่งที่เป็นลักษณะเฉพาะของชาวญี่ปุ่น
หน้ากากอนามัย?
ตรงกันข้ามกับที่บางคนคิดอีโมจิหน้ากากผ่าตัด [lançado] เปิดตัวโดย Unicode ในปี 2010 ก่อนที่ไวรัสโคโรนาจะส่งผลกระทบต่อโลก แต่ชาวญี่ปุ่นมักสวมหน้ากากอนามัยไม่ว่าจะเป็นหวัดหรือภูมิแพ้
ความหมายของอีโมจิแขนไขว้ ?♀️?
อีโมจิที่มีแขนไขว้ [?♀️?] dame desu! หมายความว่า ไม่เลย ไม่มีทาง อย่าพูดถึงเรื่องนั้น เมื่อคนญี่ปุ่นไขว้แขน เป็นการบอกว่าไม่ หรือการปฏิเสธ
อิโมจิของการโค้งตัว หมายถึงอะไร? ?♀️??♂️
ประเภทการก้มหัวนี้เรียกว่า dogeza [?♀️??♂️] มันไม่ใช่แค่การทักทาย แต่มันเป็นการแสดงความเคารพอย่างเป็นทางการที่สุด โดยที่บุคคลจะคุกเข่าและแตะพื้นด้วยหน้าผากพร้อมกับมืออยู่ข้างหน้าศีรษะ ใช้เฉพาะในคำร้องที่ยิ่งใหญ่และการขออภัยเท่านั้น
อิโมจินิพจน์ภาษาญี่ปุ่นอื่น ๆ ?♀️???♀️
- ?♀️?♂️? - หมายถึง โอเค! หรือ ถูกต้อง;
- ? - Tengu - Uma สิ่งมีชีวิตที่มีจมูกยาว จากนิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น;
- ? - Oni - เป็นยักษ์หรือตัวปีศาจที่เป็นที่นิยมใน Setsubun;
- ?♀️?♂️? - คนคนหนึ่งที่เคาน์เตอร์ข้อมูล ท่าทางทั่วไปในญี่ปุ่น;
- ? - สวดมนต์;
- ? - เกมดั้งเดิม Space Invaders;
- ? - สุนัขพันธุ์ Akita Inu;
อีโมติคอนอาหารญี่ปุ่นและอีโมจิ ????
หลายโมจิที่พบบนโทรศัพท์มือถือและคอมพิวเตอร์ของเราเป็นอาหารและอาหารท้องถิ่นของญี่ปุ่น อย่างย่อ เราจะรายการไว้ด้านล่าง หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอาหารเราจะแนบบทคคฒ333ือ artigos ดู:
- ? - ดังโกะ - ขนมญี่ปุ่นที่ทำจากโมจิและเสียบไม้;
- ? - โอเดน - อาหารที่ปรุงสุกใน ดาชิ บนไม้เสียบ;
- ? - นารุโตะ - ส่วนผสมทั่วไปในราเมน คล้ายกับคานิ;
- ? - โอนิกิริ - ข้าวปั้นห่อสาหร่าย;
- ? - เซมเบอิ - ขนมเกาหลีทอดจากข้าวญี่ปุ่น;
- ? - ข้าวแกงกะหรี่ - สูตรของเครื่องเทศแกงกะหรี่ยอดนิยมในญี่ปุ่น;
- ? - ซูชิเนกิริ - ประเภทซูชิที่ปลาจะวางอยู่บนข้าว;
- ? - สตรอเบอร์รี่เค้ก - เค้กสไตล์ที่มีชื่อเสียงในญี่ปุ่น;
- ? - กาكينات - ราสปาดินญ่า ญี่ปุ่น;
- ? - ชาเขียว;
- ? - ข้าวแบบดั้งเดิมในชาม;
- ? - เบนโตะ - มาร์มิทะญี่ปุ่น;
- ? - เกียวซ่า - เกี๊ยวจีน;
- ? - Ebifurai - แพนเค้กกุ้งทอด;
- ? - Nabe - อาหารที่ปรุงในน้ำซุป;
- ? - Yaki-imo - มันหวานอบ;
- ? - เมลอนญี่ปุ่น;
- ? - ราเมน - เส้นก๋วยเตี๋ยวแบบดั้งเดิม;
- ? - สาเก - น้ำเมรัยจากข้าว;
- ? - プリン - 日本語でのプディング;
ทุกอาหารที่ถูกกล่าวถึงที่นี่เป็นอาหารที่นิยมและบริโภคมากในประเทศญี่ปุ่น แม้ว่ายังมีอาหารที่คล้ายกันในตะวันตก ฉันเชื่อว่าการใส่ทั้งหมดลงในอุปกรณ์เคลื่อนที่เป็นเพราะมีอิทธิพลจากชาวญี่ปุ่น
วัตถุดั้งเดิมของญี่ปุ่นในอีโมติคอน ⛩???
ตอนนี้เราจะเห็นวัตถุญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมที่อยู่ในอิโมจิบนอุปกรณ์ใด ๆ พร้อมกับความหมาย
- ⛩ - เจดีย์โทริอิ - อีโมจิของประตูที่ทำเครื่องหมายการ entrada ในศาลเจ้าเซนโทอิสต์;
- ?- Kadomatsu - การตกแต่งปีใหม่;
- ? - คิโมโน - เสื้อผ้าประเพณีญี่ปุ่น;
- ? - คิโมโนสำหรับศิลปะการต่อสู้;
- ? - Hanafuda - เกมไพ่ดั้งเดิม;
- ? - ตานาบะตะหรือทันซาคุ - การตกแต่งเทศกาลญี่ปุ่นตานาบะตะ;
- ? - ランボセル - กระเป๋าที่ใช้โดยนักเรียนประถม;
- ? - เยน - เงินญี่ปุ่น;
- ? - ひなまつり - ตุ๊กตาญี่ปุ่นดั้งเดิม;
- ? - Koinobori - ธงรูปปลาคาร์พ;
- ? - ซองขวัญสีแดง;
- ? - Chōchin - โคมไฟดั้งเดิมของญี่ปุ่น;
- ? - Abaco - ถูกสร้างโดยชาวญี่ปุ่น;
- ? - Furin - ระฆังลมแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น;
- ? - เครื่องถอนเงิน;
- ? - Shinkansen - รถไฟความเร็วสูงทันสมัย;
- ? - ชินกันเซ็นเก่า;
- ? - รถรางโมโนเรลญี่ปุ่น;
- ? - Tsukimi - เทศกาลชมดวงจันทร์ในญี่ปุ่น;
- ? - Minidisc - การประดิษฐ์ของ Sony ไม่ประสบความสำเร็จนอกประเทศญี่ปุ่น;
- ? - ลูกบอลแบบดั้งเดิมสำหรับการเฉลิมฉลองในญี่ปุ่น;
- ?️ - ชิ้นส่วนหมากรุกมาจอง - มังกรแดง;
- ? - Hanamaru - แสดงถึงคะแนนดีของนักเรียน;
- ? - ซากุระและฮานามิ - ดอกซากุระ;
- ? - ป้ายชื่อของสวนเด็กเล็ก
อิโมจิญี่ปุ่น ????
เรามาดูความหมายของอีโมจิสถานที่ญี่ปุ่นกันเถอะ:
- ? - Correios - ในญี่ปุ่น บริการไปรษณีย์มีสัญลักษณ์เป็น T สีแดงที่แปลกตา โดยมีเส้นแนวนอนเหนือมัน;
- ? - โรงแรมรัก - คล้ายกับโมเทลในบราซิล แต่ในญี่ปุ่นมีเสน่ห์ของมัน;
- ? - คอนบินิ - ร้านสะดวกซื้อที่เปิดตลอด 24 ชั่วโมง;
- ? - ภูเขาฟูจิ - ภูเขาและภูเขาไฟที่สูงที่สุดในญี่ปุ่น;
- ? - โตเกียวทาวเวอร์ - หอคอยที่มีชื่อเสียงของโตเกียว สัญลักษณ์ของเมือง;
- ? - ปราสาทญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม;
- ♨️ - ออนเซ็น - สปาแบบญี่ปุ่น;
อย่างที่คุณเห็นอิโมจิอื่น ๆ ที่เราเห็นมักใช้เพื่ออ้างถึงกิจกรรมและสถานที่ต่างๆ ตัวอย่างเช่นอีโมจิ⛩สามารถหมายถึงศาลเจ้าชินโตหรือแม้แต่วัดในศาสนาพุทธที่มักจะอยู่ด้วยกัน
ดอกซากุระ? มักจะถูกใช้เพื่อระบุถึง เทศกาลฮานามิ อีโมจิของรถไฟสามารถใช้พูดถึงสถานีได้ ฉันอ่านใน Gaijin Pot ว่าชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งใช้สิ่งนี้? เพื่อระบุถึงสถานีชิบุย่า (ฮ่าฮ่าฮ่า).
โคมไฟ ? มักจะใช้เพื่ออ้างถึงบาร์ Izakaya ในการพูดถึงสถานที่ อิโมจี่ใด ๆ ก็สามารถบ่งบอกถึงสถานที่ ตั้งแต่ที่เป็นญี่ปุ่นหรือไม่ก็ตาม ดังนั้นให้มองที่สติกเกอร์เหมือนว่ามันมีความหมายหลากหลายอย่าง
อุดมการณ์และสัญลักษณ์ในอิโมจิญี่ปุ่น ?? ?
- ? - กระเป๋าหรือราคาเยน;
- ? - หมายความว่ามีคนเป็นมือใหม่ในการจราจร (จำเป็นในปีแรก);
- ? - หมายถึงที่นี่;
- ?️ - ใช้เพื่อบ่งชี้สิ่งของฟรี;
- ? - บ่งบอกว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งมีความไม่ชัดเจนหรือว่างเปล่า;
- ? - หมายความว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งถูกจองไว้;
- ? - หมายถึงไม่มีอยู่หรือไม่สามารถใช้งานได้;
- ? - หมายถึงการร้องขอ;
- ? - หมายถึง มีให้บริการ;
- ? - หมายถึงเปิด;
- ?️ - หมายถึงเดือนหรือพระจันทร์;
- ? - หมายถึงห้าม;
- ? - หมายถึง ผ่านการอนุมัติ;
- ? - หมายถึงครบถ้วน;
- ? - หมายถึงส่วนลด;
- ? - หมายถึง ยอมรับหรือยอมให้;
- ㊗️ - หมายถึงความสุข
- ㊙️ - แปลว่าความลับหรือความลับ;
- ? - หมายถึง ข้อได้เปรียบหรือผลประโยชน์;
- ? - หมายถึงการข้ามถนนของเด็กๆ ซึ่งเป็นเรื่องปกติมากในญี่ปุ่น;
- ? - การแลกเปลี่ยนสกุลเงิน;
- ? - ธงญี่ปุ่นไขว้;
ความหมายของอีโมจิของลิง ???
ลิงเป็นที่นิยมในญี่ปุ่นมีภูเขาที่เต็มไปด้วยลิงบางตัวก็อาบน้ำในสปาธรรมชาติกับมนุษย์ อิโมจิลิง 3 ตัวนี้แสดงถึงศาสนาของญี่ปุ่นเล็กน้อย
ตัวแรกคือ Mizaru [?] ลิงที่ไม่มองเห็น ตัวที่สองคือ Iwazaru [?] ลิงที่ไม่พูด ตัวที่สามคือ Kikazaru [?] ลิงที่ไม่ฟัง ทั้งคู่สามารถพบได้ที่ศาลเจ้า Toshogu ในเมืองนิกโกะ
พวกเขาถูกเรียกว่าลิงทั้งสามที่มีปัญญาหรือ Sanzaru [三猿] ต้นกำเนิดของมันมาจากสุภาษิตญี่ปุ่นที่กล่าวว่าหากเราไม่มอง ไม่ฟัง และไม่พูดถึงความชั่วร้ายของผู้อื่น เราจะมีชุมชนที่สงบสุขและอยู่ร่วมกันอย่างมีสันติภายนอก
อิโมจิที่มีต้นกำเนิดมังงะญี่ปุ่น ??
อีโมติคอนหรืออิโมจิบางตัวมีรากฐานมาจากวัฒนธรรมของมังงะ ตัวอย่างหลักคืออีโมจิ?ซึ่งแสดงถึงเส้นเลือดที่ยื่นออกมาจากหน้าผากของคนที่โกรธหรือคนที่โดนใคร เดิมวาดไว้ที่หน้าผากหรือข้าง ๆ ปัจจุบันมักจะเขียนแบบเดี่ยว ๆ
อาจจะไม่ดูเหมือนกัน แต่ emoji ? แทน Kawaii ในประเทศญี่ปุ่น หรืออย่างน้อยก็เคยแทนที่ มันเป็นดอกไม้สีฟ้าทรงประดับด้วยเพชรที่มีจุดอยู่ตรงกลาง มักใช้ในมังงะเพื่อแทนตัวละครหรือสิ่งที่ kawaii นั่นคือ น่ารัก น่าชัง cute.
น่าเสียดายที่อาจเป็นเพราะเข้าใจผิดได้ง่ายอิโมจินี้จึงไม่ค่อยได้ใช้เพื่อจุดประสงค์นี้ คุณรู้จักอิโมจิทั้งสองนี้หรือไม่? คุณรู้ไหมว่าต้นกำเนิดมาจากมังงะและหนึ่งในนั้นแสดงถึงคาวาอี้?
