Tahukah Anda bahwa bahasa Jepang menyukai onomatopoeias? Ingin tahu semua onomatopoeia yang digunakan di Jepang? Pada artikel ini kita akan melihat lebih dari 500 suara yang dibuat dengan kata-kata dalam bahasa Jepang.
Tidak seperti banyak bahasa Barat, onomatope sangat penting, sering digunakan dalam bahasa Jepang. Mereka banyak digunakan, lebih banyak daripada bahasa lain mana pun.
Onomatopoeias dapat ditulis dalam hiragana dan katakana. Mereka juga biasa digunakan dalam kalimat informal dan percakapan sehari-hari. Ini tidak dianggap sesuatu yang kekanak-kanakan atau tidak biasa untuk dibicarakan, tetapi itu adalah bagian dari kosakata bahasa Jepang dan kehidupan sehari-hari.
Orang Jepang dapat menggunakan versi bahasa asing yang diwariskan "onomatope" [オノマトペ]. Onomatopoeia Jepang dibagi menjadi 5 kategori, kami akan memeriksa masing-masing dan melihat daftar masing-masing.
Kami juga merekomendasikan membaca:
- KANA: Panduan Definitif untuk Hiragana dan Katakana - Alfabet Jepang
- Katakana Serupa – / dan
- Jenis Karakter Anime
Indeks Konten
Jenis Onomatopoeia Jepang
Onomatopoeia Jepang dipisahkan ke dalam kategori berbeda yang akan kita lihat di seluruh artikel. Beberapa dari mereka adalah:
- Giongo: Suara yang dibuat oleh benda-benda tidak hidup, seperti mobil atau angin.
- Gitaigo: Suara yang menggambarkan keadaan keberadaan, seperti merasa berkeringat.
- Giseigo: Suara dari makhluk hidup, seperti manusia dan hewan.
- Giyougo: Suara yang mengekspresikan gerakan deskriptif.
- Gijougo: Menjelaskan perasaan, seperti kesemutan di tulang belakang.
Selain selalu ditulis dengan “hiragana”, onomatopoeia juga cenderung mengikuti pola yang membantu mengidentifikasinya. Defaultnya adalah:
- Bentuk Ganda - Umumnya kata [ワクワク] diulang.
- Forma と - Mewakili suara yang pendek dan cepat [ハット];
- Forma り - Mewakili suara yang lambat dan lembut [のそり];
Ingatlah bahwa katakana selalu digunakan saat kita ingin menonjolkan bunyi sesuatu. Sudah umum, misalnya, penulis manga paling sering mengekspresikan suara menggunakan katakana, tidak ada aturan untuk itu.
Ada beberapa onomatopoeia dengan ideogram, tetapi jarang digunakan, dan bila digunakan dapat ditulis dengan kana. Contohnya adalah “sansan” [燦燦] yang artinya cerah, sinar matahari.
Kami juga merekomendasikan membaca:
- Apa yang dimaksud dengan Nico Nico nii? Mengapa itu menjadi viral?
- Karakter paling cantik dan menawan di anime
- Apa Arti Ara Ara?
Giseigo [擬声語]
Onomatopoeia yang disebut "giseigo" mengacu pada suara yang dibuat manusia dan hewan. Berikut adalah beberapa onomatopoeia dalam bahasa Jepang:
suara binatang
| Hewan | Kana | Romaji |
|---|---|---|
| Burung | Pichu Pichu | Pichu pichu |
| Kucing | ニャン | nyan |
| Sapi | Moo-moo | mōmō |
| Burung gagak | カーカー | kākā |
| Anjing | ワンワン | wan wan |
| Bebek | がーがー | ga- ga- |
| Katakunci | ゲロゲロ | gerogero |
| Kera | キャキャ | kyakya |
| Babi | ブーブー | būbū |
suara lainnya
| Maaf, saya tidak dapat menerjemahkan teks yang sangat singkat. Silakan kirimkan lebih banyak konteks atau teks lainnya untuk diterjemahkan. | Kana | Romaji |
| Mengunyah | むしゃむしゃ | Musha musha |
| Sakit perut | goro goro | Goro goro |
| bicara cepat | Fluent | pir pir |
| Jantung berdebar | Deg-degan | Doki Doki |
| bayi merangkak | Baik-baik saja | Hai hai |
| Bergoyang | ふらふら | menembus menembus |
| langkah berisik | 翻訳できるものではありませんが、「ばたばた」をそのまま保持します。 | memukul memukul |
| Menghembuskan | bersin | Hakushun |
| buka dan tutup mulut | パクパク | Paku Paku |
| menyeret kaki | ズルズル | Zuru Zuru |
| suara orang banyak | ガヤ ガヤ | gay gay |
| Melompat | ぴょん ぴょん | Pyon pyon |
| Tidur-tiduran | berbaring sambil mengantuk | uto ut |
| Bertepuk tangan | パチパチ | Pachi Pachi |
| Menguap | フワア | Fuwaa |
| Berkendara | グルグル | Guru guru |
| Menangis | heh heh | Hiku hiku |
| Batuk | ごほごほ | Goho goho |
| Penglihatan kabur | しょぼしょぼ | Shobo shobo |
| perut keroncongan | ペコペコ | Peko peko |
| makan ramen | するずる | Zuru zuru |
| Membuat kebisingan | ゲラゲラ | menghasilkan menghasilkan |
Giongo [擬音語]
Suara yang tidak tercakup oleh giseigo. Efek suara seperti angin bertiup, ledakan, atau presipitasi.
Suara Aksi
| Aksi | Kana | Romaji |
|---|---|---|
| Ledakan | don | don |
| Towing Service | きい | kii |
| Percikan | ぴかぴか | pika-pika |
| Denyut jantung | deg-degan | doki-doki |
| Mengetuk pintu | semakin banyak | don-don |
| Keheningan | しいん | shiin |
suara makanan
| Aksi | Kana | Romaji |
|---|---|---|
| Chiar | Pilih-pilih | piri piri |
| Lambida | ペロペロ | tetete |
| kenyang | パンパン | panci panci |
| Gole | コグコグ | ha ha ha ha |
| Chomp; Munch | パクパク | paku paku |
| Mencucup | ズーズー | Zūzū |
| Menelan | gokugoku | gokugoku |
suara alam
| Aksi | Suara | Romaji |
|---|---|---|
| hujan deras | Saya minta maaf, tetapi saya tidak dapat menerjemahkan simbol atau karakter tanpa konteks tambahan yang lebih jelas. Namun, "ザーザー" dalam bahasa Jepang dapat merujuk pada suara "guntur" atau "gemuruh" dalam bahasa Indonesia. Apakah Anda ingin saya memberikan arti atau konteks lebih lanjut? | Zāzā |
| Hujan | パラパラ | parapara |
| Angin | ぴゅう | pyuu |
| Panas | かんかん | kankan |
| Guntur | goro goro | gorogoro |
Gitaigo [擬態語]
Onomatopoeias "Gitaigo" adalah kata-kata yang menggambarkan tindakan dan emosi yang tidak selalu membuat keributan. Mereka menggambarkan hal-hal yang lebih abstrak seperti ekspresi wajah atau perasaan.
Beberapa secara teknis tidak menganggap gitaigo sebagai onomatopoeia, melainkan sejenis mimikri yang dilakukan dengan kata-kata. Onomatopoeias Gijougo dan Giyougo termasuk dalam kategori ini.
Lihat beberapa contoh di bawah ini:
Perasaan
| Maaf, saya tidak dapat menerjemahkan teks yang sangat singkat. Silakan kirimkan lebih banyak konteks atau teks lainnya untuk diterjemahkan. | Kana | Romaji |
|---|---|---|
| Mengamuk dengan amarah | kesal | iraira |
| Menghapus | berpikir terlalu banyak | kuyokuyo |
| ragu-ragu / hambar | penghindaran | uji uji |
| Marah | プンプン | Punpun |
| Ketidak sabaran | じりじり | jirijiri |
Kualitas
| Maaf, saya tidak dapat menerjemahkan teks yang sangat singkat. Silakan kirimkan lebih banyak konteks atau teks lainnya untuk diterjemahkan. | Kana | Romaji |
|---|---|---|
| Barulhento; chocalho; rouca | ガラガラ | garagara |
| Metodis | cepat | kibikibi |
| Dengan cepat | semakin banyak | dondon |
| berlimpah / cukup | Banyak | Tappuri |
| tanpa beban | ノウノウ | Nōnō |
Aksi
| Maaf, saya tidak dapat menerjemahkan teks yang sangat singkat. Silakan kirimkan lebih banyak konteks atau teks lainnya untuk diterjemahkan. | Kana | Romaji |
|---|---|---|
| Menatap | マジマジ | Majimaji |
| Menggerutu; menggeram | berbicara sendiri | Butsubutsu |
| Obrolan (terutama wanita tua) | Obrolan | Pechakucha |
| Merasa gemetar; terangsang | Excited | Wakuwaku |
| tersenyum / bahagia | ニコニコ | nikoniko |
| Isolasi; menggerutu | ポツリ | Potsuri |
Onomatopoeia lainnya dalam bahasa Jepang
Ingin lebih banyak onomatopoeia? Kemudian terima!
| Maaf, saya tidak dapat menerjemahkan teks yang sangat singkat. Silakan kirimkan lebih banyak konteks atau teks lainnya untuk diterjemahkan. | Kana | Romaji |
| Marah | Irritasi | murka murka |
| Tertawa | ほほほほ | Hohoho |
| Ocioso | berjalan-jalan | Burabura |
| Lelah | Kutataku | Kuta kuta |
| menatap | じろじろ | Jiro jiro |
| Tersebut | うか うか | Uka uka |
| Tertawa | ハハハ | hahaha |
| menangis pelan | シクシク | Shiku shiku |
| Menangis dengan keras | ギャギャ | Gya gya |
| Nyeri akut | きりきり | Kirikiri |
| cekikikan | クスクス | Kusu kusu |
| Tertawa | へへへ | Hehehe |
| Tertawa | ヒヒヒヒ | Hihihi |
| Tertawa | フフフフ | Fufufufu |
Belajar Onomatopoeia dengan Video
Ada ribuan onomatopoeia lainnya, daftar yang luas, tetapi ini adalah sesuatu yang akan Anda temukan dalam kehidupan sehari-hari dan hidup bersama orang Jepang. Lihat di bawah video dengan lebih banyak onomatopoeias dan suara mereka yang dilakukan:
Beberapa onomatopoeia yang disebutkan dalam video:
- カツカツ - Suara sepatu;
- がああ - Buka;
- チャリン - Tempatkan koin di mesin;
- こと - Melempar sepatu ke dalam rak sepatu;
- かちゃん - Buka pintu;
- パタパタ - Berjalan dengan sandal;
- カタカタ - Mengetik di keyboard;
Onomatopoeias yang diakhiri dengan [ん] diucapkan dengan suara hidung, memberikan rasa "resonansi berkepanjangan" atau ritme. Lihat beberapa contoh di bawah ini:
- ごほん - batuk yang kuat
- こんこん - sesuatu yang mengetuk sesuatu
- じゃぶん - mendidih kuat
- ぼーん - sebuah api eksplosif meledak dalam nyala api
- しん - dingin mendalam menembus tubuhmu
Efek Suara Onomatopoeias
Onomatopoeia tidak ada habisnya, dan sering ditemukan dalam efek suara manga. Seniman bahkan akhirnya menciptakan suara menggunakan kata-kata, jadi tidak terbatas.
Akhirnya, kami akan meninggalkan Anda daftar Onomatopoeia lainnya, tetapi kali ini berfokus pada efek suara umum di manga:
- ギャア - aaaah!
- キャア - aaah!
- ハックション - achoo
- あははは - ahahaha
- ラブラブ - cinta
- ゲッソリ - melempar
- メエメエ - baa
- バキ - baque (suara dentuman)
- ガシャンッ - benturan
- どきっ - detak jantung
- ブチュー - mencium
- ピピピピピ - bip Bip
- ベラベラ - blá-blá
- ピョンピョン - boing-boing
- ブクブク - gelembung
- ブルブル - brrrr (sangat dingin)
- ブフーツ - menguap
- どっかーん - bum!
- ビリビリ - bzzzt
- ジュージュー - jelas
- チチチ - mencicit
- グラグラ - guncangan
- ザー - hujan deras
- ガタンガトン - klik-klak
- カタカタ - klik-klik
- カリ - renyah / renyah
- ズウウウウン - tertekan/dihukum
- チン - suara
- ジリリリリ - Ting Ting
- ピンポン or ぴんぽん - bunyi lonceng
- キリキリ - nyeri tajam
- どろ どろ - mengalir
- グチャ - menghancurkan
- キラキラ - espumante
- カチカチ - keras
- ドーン - ledakan
- ガガガ - ledakan/ratatat
- ハタハタ - terbang
- バラバラ - terbang
- サワサワ - farfalhar
- ぐにゃり - membengkokkan
- Silih berganti - mengambang / mengambang
- fuwa-fuwa - empuk
- ポ キッ - foto
- Gole - ゴクゴク
- ぐうきゅるるる - gorgok/gastrik berbunyi
- ぼたぼた - tetesan tetesan
- ホホホ - hahaha
- ニヤニヤ - heh heh
- もじもじ - gelisah
- ハラハラ - gelisah
- ピカッ - instan
- geli-geli - koochie-koochie koo
- コロ コロ - daftar
- ガツガツ - mengunyah
- もぐもぐ - mengunyah
- にゃあ - Meong
- Gara-gara - moer
- びしょびしょ - basah
- ブツブツ - bergumam
- muu - muu
- ちゅっ - mwha (ciuman)
- イヤア - tidak (teriak)
- ブヒブヒ - oi-oi
- ちらっ - lihat sedikit
- じーっ - menatap tajam
- キキー - oohoohahah (monyet)
- おっとっと - opa
- ダダダダ - kaki berlari
- ペこペこ - orang yang membungkuk
- ソロリソロリ - ujung jari kaki
- だらだら - malas
- ヒリヒリ - pulsa
- カサカサ - terbakar (seperti pada luka bakar matahari)
- バキッ - retak
- チュウチュウ - desisikan
- ガ ー - pusaran air
- ヒヒーン - menguak/menguak
- ピチャン - percikan
- グルルグルル - ronronar
- Gaoo - rosnar
- シワシワ - keriput
- ガチガチ - menggoyang
- カラカラ - kering
- コスコス - secara rahasia
- ちょこんっ - diamankan
- フーツ - silvo
- ブカブカ - longgar / kebesaran
- ニヤニアヤ - senyuman sarkasme
- ちゅるちゅる - sorver
- コト - suara
- ドンドン - ToC Toc
- ぐるぐる - bingung
- ズズウウ - menelan
- ゾクゾク - menggigil
- バリバリ - menghancurkan
- コケッ - ter stumble
- バタバタ - wowww!
- ヒュオオオオオ - uivo
- べたべた - lengket (seperti dalam lengket)
- ブロロロロ - vroom / zoom
- パタパタ - whoosh
- ボー - woosh
- パチッ - zap/zzzt
- ブーン - desisan
- Kokkuri - zzzz
Anda mempelajari semua onomatopoeia! Jika Anda ingin belajar lebih banyak bahasa Jepang, ikuti terus situs web kami dan bagikan dengan teman-teman Anda.
